Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Robert Böhme, handelnd unter „dynamic grow design“
Schenkenberger Str. 19a
14550 Groß Kreutz (Havel)

E-Mail: support@dynamic-grow-design.de

Weitere Angaben finden Sie im Impressum. Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht bestellt. Nach unserer derzeitigen Prüfung besteht keine gesetzliche Verpflichtung zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten.

2. Das Wichtigste in Kürze

Die App selbst kommt ohne Benutzerkonto, ohne eigenen Server, ohne Werbung und ohne Analyse- oder Tracking-Dienste aus. Ihre Gartendaten speichert die App grundsätzlich lokal auf Ihrem Gerät; wir übertragen sie nicht an eigene Server und haben keinen Zugriff darauf.

Personenbezogene Daten verarbeiten wir selbst nur, wenn Sie die Vollversion über Google Play kaufen (wir erhalten dann von Google Angaben zur Bestellung, keine Zahlungsdaten), wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, in Form der Statistiken und Absturzberichte, die Google uns bereitstellt.

Diese Kurzfassung dient nur der ersten Orientierung. Die vollständigen Informationen zu den einzelnen Verarbeitungen, Empfängern, Rechtsgrundlagen und Aufbewahrungsfristen finden Sie in den folgenden Abschnitten.

3. Ihre Gartendaten werden grundsätzlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert

Die App speichert Ihre Gartendaten – Pflanzen, Beete, Pflegeplan, Erledigtes, Fotos, Notizen und Einstellungen – grundsätzlich lokal auf Ihrem Gerät, in der Android-App im privaten Speicherbereich der App. Dort wird auch vermerkt, ob die Vollversion freigeschaltet ist und dass Sie den Hinweis zur Nutzung zur Kenntnis genommen haben (Version des Textes und Datum).

Die App selbst überträgt diese Daten weder an uns noch an Dritte; die Android-App hat dafür nicht einmal die Berechtigung für einen Internetzugang. Wir übertragen Ihre Gartendaten nicht an eigene Server, haben keinen Zugriff darauf und verarbeiten sie nicht.

Eine Ausnahme kann die von Android bereitgestellte Gerätesicherung sein: Wenn Sie die Google-Sicherung aktiviert haben, können App-Daten – abhängig von Gerät, Android-Version und Sicherungseinstellungen – Bestandteil dieser Sicherung werden. Einzelheiten finden Sie unter „Sicherungen“.

Die Speicherung und der Zugriff auf die für die Nutzung der App erforderlichen Informationen auf Ihrem Gerät sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die Bereitstellung der von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich sind. Eine etwaige Verarbeitung personenbezogener Daten nach der DSGVO richtet sich unabhängig davon nach den jeweils genannten Rechtsgrundlagen.

Die App verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbung. Die für die App erforderlichen technischen Bibliotheken und Komponenten sind Bestandteil der App bzw. des Android-Systems; es werden keine externen Inhalte oder Programmteile für die Nutzung der App von fremden Servern nachgeladen.

Ihre lokal auf dem Gerät gespeicherten Gartendaten können Sie jederzeit selbst löschen, insbesondere unter Mehr → Alle Daten zurücksetzen oder durch Deinstallation der App. Eine bereits vorhandene Gerätesicherung bei Google wird dadurch nicht zwangsläufig gelöscht. Solche Sicherungen müssen Sie gegebenenfalls separat über die Sicherungseinstellungen Ihres Google-Kontos löschen.

4. Sicherungen

Unter Mehr → Sicherung herunterladen erzeugt die App eine Sicherungsdatei mit allen Gartendaten einschließlich der Fotos. In der Android-App übergibt sie die Datei an das Teilen-Menü von Android. Wohin Sie die Datei speichern oder senden (zum Beispiel in einen Cloud-Speicher oder per E-Mail), entscheiden allein Sie; für diesen Weg gelten die Bedingungen des jeweiligen Dienstes. Bitte bewahren Sie Sicherungsdateien sorgfältig auf – sie enthalten Ihren vollständigen Garten.

Haben Sie auf Ihrem Android-Gerät die Datensicherung in Ihrem Google-Konto eingeschaltet, kann Android die Daten der App – auch Gartendaten und Fotos – in diese Sicherung aufnehmen, um sie auf einem neuen Gerät wiederherzustellen. Diese Sicherung ist eine Funktion von Android und Google. Die Sicherungsdaten werden von Google verschlüsselt. Nach Angaben von Google werden bestimmte Sicherungsdaten auf Geräten mit PIN, Muster oder Passwort zusätzlich Ende-zu-Ende-verschlüsselt; welche Daten gesichert und wie sie geschützt werden, richtet sich nach den Funktionen und Einstellungen von Android und Google. Wir erhalten dabei keine Daten und haben keinen Zugriff. Sie können die Sicherung in den Android-Einstellungen jederzeit abschalten.

5. Kamera, Fotos, Benachrichtigungen und Widget

Die App greift nur dann auf Kamera oder Fotos zu, wenn Sie selbst ein Foto aufnehmen oder auswählen; dafür nutzt sie die Kamera- und Fotoauswahl von Android. Beim Übernehmen verkleinert die App das Bild und speichert es neu. Eingebettete Metadaten wie Aufnahmeort (GPS-Koordinaten), Aufnahmezeit oder Kameramodell werden dabei nicht übernommen. Die Bilder werden wie alle anderen Gartendaten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.

Schalten Sie in der Android-App die tägliche Benachrichtigung ein, berechnet die App auf Ihrem Gerät, wie viele Aufgaben fällig sind, und plant die Meldung über das Benachrichtigungssystem von Android. Dabei verlässt nichts das Gerät. Die Erlaubnis für Benachrichtigungen können Sie jederzeit in den Android-Einstellungen zurücknehmen.

Das Widget „Heute im Garten“ zeigt auf dem Startbildschirm die Zahl der heute fälligen Aufgaben. Die Angaben dafür legt die App ebenfalls nur auf Ihrem Gerät ab. Bedenken Sie, dass der Startbildschirm auch für andere sichtbar sein kann.

6. Google Play: Bezug, Kauf und Statistiken

Die Android-App beziehen Sie über Google Play, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Google Play, Ihrem Google-Konto, dem Download und der Zahlungsabwicklung als eigener Verantwortlicher. Für diese Verarbeitungen gilt die Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Soweit Google personenbezogene Daten an Empfänger in den USA übermittelt, erfolgt die Übermittlung – soweit die Voraussetzungen dafür vorliegen – auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks. Google LLC ist derzeit nach diesem Rahmen zertifiziert; für ihn liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor.

Kauf der Vollversion: Die Zahlung wickelt ausschließlich Google Play ab; Zahlungsdaten wie Kartennummer oder Kontoverbindung erhalten wir nicht. Die Angaben zu Bestellungen erhalten wir nicht unmittelbar von Ihnen, sondern von Google Play beziehungsweise der Google Play Console. Verarbeitet werden insbesondere Bestellnummer, gekauftes Produkt, Kaufpreis, Kaufzeitpunkt sowie – abhängig von der jeweiligen Transaktion – Angaben zum Land oder zur Region des Käufers. Wir verwenden diese Angaben, soweit sie für die Abwicklung unserer Verkäufe (Abrechnung, Erstattungen, Kundensupport) und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind, und verarbeiten sie dabei als eigener Verantwortlicher.

Soweit die Verarbeitung der Bestelldaten zur Durchführung oder Abwicklung des mit uns bestehenden Vertragsverhältnisses erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit wir zur Aufbewahrung bestimmter Unterlagen gesetzlich verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 Abgabenordnung, § 257 Handelsgesetzbuch).

Wir speichern die für die Buchhaltung und den Nachweis der Transaktionen erforderlichen Bestelldaten für die Dauer der jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Die konkrete Aufbewahrungsdauer richtet sich nach der rechtlichen Einordnung der jeweiligen Unterlage; derzeit gelten insbesondere Aufbewahrungsfristen von sechs, acht oder zehn Jahren.

Ob die Vollversion gekauft wurde, erfährt die App von Google Play direkt auf Ihrem Gerät. Sie merkt sich dort nur, dass die Vollversion freigeschaltet ist, und sendet nichts an uns.

Statistiken, Absturz- und Fehlerberichte: Google stellt uns in der Google Play Console zusammengefasste Statistiken bereit, etwa Installationszahlen nach Land und Android-Version, sowie Absturz- und ANR-Berichte (Gerätemodell, Android-Version, technische Angaben zum Fehler). Die Daten stammen aus den von Google bereitgestellten Google-Play- und Android-Vitals-Daten und nicht aus einer Analyse-Software in der App. Absturz- und ANR-Berichte stellt Google uns nur für Geräte bereit, deren Nutzer die automatische Übermittlung von Nutzungs- und Diagnosedaten an Google aktiviert haben. Diese Einstellung betrifft die Verarbeitung durch Google und ist keine Einwilligung in unsere Verarbeitung. Die Berichte enthalten keine Gartendaten.

Wir verarbeiten die von Google bereitgestellten Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Fehleranalyse und technischen Verbesserung der App). Wir speichern diese Daten nicht in einer eigenen Datenbank; sie stehen uns nur so lange in der Google Play Console zur Verfügung, wie Google sie dort bereitstellt.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben – etwa über „Feedback & Hilfe“ –, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, falls Sie ihn angeben, und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um Ihren Kauf oder die Nutzung der App geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).

Die Funktion „Feedback & Hilfe“ öffnet das auf Ihrem Gerät eingerichtete E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht. Abhängig von der verwendeten E-Mail-Anwendung kann bereits ein gespeicherter Entwurf mit dem jeweiligen E-Mail-Dienst synchronisiert werden. Spätestens beim Versand wird die Nachricht an den von Ihnen verwendeten E-Mail-Dienst und an uns übermittelt.

E-Mails werden über unseren E-Mail-Anbieter verarbeitet, der als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist.

Wir löschen E-Mail-Korrespondenz, sobald das jeweilige Anliegen erledigt ist, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder die Notwendigkeit zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen. Soweit eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, beschränken wir die weitere Verwendung der betreffenden Daten auf das hierfür erforderliche Maß.

8. Links zu anderen Websites

Die App enthält Links zu unserer Website sowie zu Amazon und Etsy, wo es das gedruckte Gartenjournal gibt. Solche Links öffnen Ihren Browser; erst dann werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen, und es gilt dessen Datenschutzerklärung. Solange Sie einen Link nicht antippen, überträgt die App nichts.

9. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Ihre Gartendaten liegen grundsätzlich nur auf Ihrem Gerät (zu Sicherungen siehe oben). Über sie können wir deshalb keine Auskunft geben – Sie können sie aber jederzeit selbst exportieren (Mehr → Sicherung herunterladen) oder löschen (siehe oben).

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (LDA Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, poststelle@lda.brandenburg.de, www.lda.brandenburg.de. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort wenden.

10. Weitere Hinweise

Sie können die App grundsätzlich nutzen, ohne uns unmittelbar personenbezogene Daten mitzuteilen. Für den Erwerb der Vollversion verarbeitet Google die für Google Play erforderlichen Konto-, Zahlungs- und Kaufdaten. Bestimmte Angaben zur Bestellung werden uns von Google bereitgestellt, wie im Abschnitt „Google Play“ beschrieben. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils in der App und auf unserer Website veröffentlichte Fassung. Stand: 9. Oktober 2026.

dynamic grow design

Robert Böhme

Schenkenberger Str. 19a

14550 Groß Kreutz (Havel)

E-Mail: support@dynamic-grow-design.de

Telefon: +49 179 1744460